Näytä koko versio : [RELEASE][CTF]Suomenkielinen XMB 4.01 M33
Eli tuota suomensin tuossa nuo kaikki RCO tiedostot.
Nyt koko XMB (päävalikko) JA myös Recovery Mode on suomenkielinen :)
Kiitos!
_______________
Kuvankaappaukset versiosta 1.0 (VANHENTUNEITA, HUOM,
fontti ei kuulu teemaan mukaan. Kyseinen fontti ei tue Ä ja Ö kirjaimia.
Myöskin, kuvankaappaukset ovat kirkkaampia ja epätarkempia kuin PSP:n
näytöllä):
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen1-1.jpg
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen10.jpg
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen11.jpg
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen12.jpg
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen3.jpg
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen4.jpg
http://i183.photobucket.com/albums/x67/JaXeRiR/screen5.jpg
_______________
CTF ja FLASH0:
SuomiXMB v1.3 CTF (http://user.personal.fi/atk/TheScylph/SuomiXMB_CTF_1.3.1.rar)
SuomiXMB v1.3 FLASH0 (http://user.personal.fi/atk/TheScylph/SuomiXMB_FLASH0_1.3.1.rar)
_______________
CXMB 3.2.1 (jos käytät CTF):
CXMB v3.2.1 (http://dl.qj.net/CXMB-v3.2.1-PSP-Homebrew-Applications/pg/12/fid/17309/catid/151)
_______________
Suomenkielinen Recovery Mode: (!)
Finnish Recovery Mode 1.0.3 (http://user.personal.fi/atk/TheScylph/Finnish%20Recovery%20%20Mode%201.0.3.rar)
_______________
Linkit:
SuomiXMB (http://forums.qj.net/showthread.php?p=2086530)
Sivu, jossa tietoja SuomiXMBstä ja muista projekteistani (http://www.thescylph.co.nr)
_______________
Bugi-ilmoitukset, parannusehdotukset, kirjoitusvirheet tms. voi ilmoittaa osoitteeseen jaxerir-AT-hotmail-PISTE-com
UPDATE: Versio 1.2 on nyt julkaistu! Latauslinkki tuossa ylhäällä. V1.2 korjaa muutamia bugeja, kirjoiutusvirheitä ja asioita joita en alunperin huomannut. Kiitokset Wilssonille bugi-ilmoituksista ja betatestauksesta :D
UPDATE2: Versio 1.3 on nyt julkaistu! :D Latauslinkit ovat jälleen tuossa ylhäällä, v1.3 korjaa pari bugia ja nyt mukana on sekä FLASH0 että CTF versiot. FLASH0 versiossa RCOt on pakattu joten brickejä ei pitäisi tulla.
UPDATE3: Versio 1.3.1 on valmis. Se ei sisällä paljon uutta, mutta erään pienen (mutta tärkeän) korjauksen.
UPDATE4: Nyt ladattavissa myös suomenkielinen Recovery Mode. Se asennetaan erikseen muusta teemasta. Pura RAR ja aseta tiedosto en_recovery.txt muistikortille kansioon 'seplugins'.
UPDATE5: Suomenkielisessä Recovery Mode 1.0.3 korjattu kaksi Ä-kirjainta, huomasin juuri käyttäneeni 1.0.1 versiossa puolikorjattua versiota. Tiedosto on nyt tarkistettu Ctrl+H Replace-toiminnolla joten nyt kaikki Ä-kirjaimet on VARMASTI korvattu A-kirjaimilla, eli enää ei pitäisi näkyä yhtään kreikkalaisia merkkejä ;)
Leinonen
28.07.2008, 20:07
OOPS! Ei enää mitään =) Täähän on ihan hyvä KIITOS
No nyt jäi vähän epäselväksi.. eli, miten tämän nyt niinkuin saa toimimaan?
Ahaa, siis maailmasta LÖYTYYKIN vielä joku joka ei ole ikinä käyttänyt CXMBtä. :D
Lisäsin linkin siihen ekaan viestiin, eli lataa se ja lue readme.. Sen pitäisi kertoa jo paljon. :P
Leinonen
28.07.2008, 20:20
Ahaa, siis maailmasta LÖYTYYKIN vielä joku joka ei ole ikinä käyttänyt CXMBtä. :D
Lisäsin linkin siihen ekaan viestiin, eli lataa se ja lue readme.. Sen pitäisi kertoa jo paljon. :P
Jep niin löytyy. Mutta sainkin just toimimaan, eli NP :D
Sitten olisi vielä sellainen juttu. Voiko nuita esim GAME jne. kuvakkeita vaihtaa? Että olisi joku hienompi...
Edellisessä teemassa ne oli just hyvät, mutta tässä ne meni tommosiks tylsiks =/
Eli jos siihen vielä joku tekisi hyvän oppaan :D
Jep niin löytyy. Mutta sainkin just toimimaan, eli NP :D
Sitten olisi vielä sellainen juttu. Voiko nuita esim GAME jne. kuvakkeita vaihtaa? Että olisi joku hienompi...
Edellisessä teemassa ne oli just hyvät, mutta tässä ne meni tommosiks tylsiks =/
Eli jos siihen vielä joku tekisi hyvän oppaan :D
Kyllähän ne voi vaihtaa :)
En juuri nyt ehdi siinä asiassa auttelemaan, mutta voin kertoa että tarvitset tietokoneellesi softan nimeltä RCOEditor 1.15.
Ja sitten sinun täytyy vielä purkaa tuo CTF... Noh, en laittanutkaan mitään erittäin hienoa teemaa tuohon mukaan koska minulla oli eniten helppokäyttöisyys mielessä.
Ja olen tällä hetkellä työstämässä seuraavaa versiota suomennoksesta, löysin muutamia bugeja ja kirjoitusvirheitä, v1.2 on luultavasti saatavilla kohtapuoliin :D
1.2 on nyt julkaistu! Great!
tää on hyvä:))
Kiitos!
1.3 on valmis ja julkaistu!
tää on hyvä:))
Kiitos!
1.3.1 on valmis ja julkaistu!
Hyvä homma että tällänen tuli, mutta aika outoa kun päivityksiä tulee noin tiheään...
Hyvä homma että tällänen tuli, mutta aika outoa kun päivityksiä tulee noin tiheään...
Ok, nyt pitäisi kuitenkin olla melkeinpä valmis ellei nyt betatestaajani tai muut käyttäjät löydä vielä kirjoitusvirheitä/parempia suomennoksia ;)
Eli kannattaa vain lataa ja asentaa, en usko että päivityksiä tulee enää vähään aikaan, kaikki on siis nyt suomennettu, ja kaikki löydetyt kirjoitusvirheet korjattu.
Nyt mukana myös suomenkielinen Recovery Mode.
Pura RAR ja aseta tiedosto en_recovery.txt muistikortille kansioon 'seplugins'.
Mandingo
31.07.2008, 12:23
Nyt mukana myös suomenkielinen Recovery Mode.
Pura RAR ja aseta tiedosto en_recovery.txt muistikortille kansioon 'seplugins'.
Tuosta löytyy vielä pari ä -merkkiä, jotka näkyy hassusti.
Muuten aivan mainioita molemmat suomennokset!
Tuosta löytyy vielä pari ä -merkkiä, jotka näkyy hassusti.
Muuten aivan mainioita molemmat suomennokset!
Ä-kirjaimet nyt korvattu A-kirjaimilla, joten kreikkalaisia merkkejä ei pitäisi ilmestyä.
Kiitos!
Todella hyvä käännös ja kaikki toimii täydellisesti.
ISO KIITOS
Todella hyvä käännös ja kaikki toimii täydellisesti.
ISO KIITOS
Kiitos kehuista! :)
Käytin suomennokseen paljon aikaa ja kärsivällisyyttä, on hienoa että joku arvostaa!
Mitenkäs tälläinen laitetaan? flash0 osaan kyllä, mutta miten tuo .ctf? Kumpi kannattaa ottaa?
Eikös se ole vain hyvä asia? Pysyttepä ajan tasalla. :P
Itselläkin oli joskus itse suomennettu XMB käytössä, mutta kyllästyin siihen melko nopeasti. :]
Mandingo
04.08.2008, 09:09
Käytin suomennokseen paljon aikaa ja kärsivällisyyttä, on hienoa että joku arvostaa!
Teitkö muuten kaikki alusta vai käytitkö pohjana tuota edellistä suomennosta?
Teitkö muuten kaikki alusta vai käytitkö pohjana tuota edellistä suomennosta?
Tein kaiken ihan alusta, en edes tiennyt että joku muukin oli tällaisen aiemmin tehnyt :P
Useimmat RCO-tiedostot eivät edes olisi olleet yhteensopivia näiden firmisten välillä, joten olisin kuitenkin tehnyt suomennoksen alusta saakka.
Mitenkäs tälläinen laitetaan? flash0 osaan kyllä, mutta miten tuo .ctf? Kumpi kannattaa ottaa?
Noh, CTF-versio on parempi jos laitteessa on sama muistikortti aina paikoillaan, mutta jos haluat pystyä käyttämään erillisiä muistikortteja, tai haluat vain asentaa teeman hiukan helpommin (ottaen huomioon että osaat asentaa flash0) niin suosittelen flash0-versiota.
Mitenkäs tälläinen laitetaan? flash0 osaan kyllä, mutta miten tuo .ctf? Kumpi kannattaa ottaa?
Eiks se ole niin että pahimmassa tapauksessa pystyy brikkaamaan psp:n tuolla Flash0 asennuksella jos ei tarkoin tiedä mitä tekee, mutta tuon ctf:n asennus on aina turvallinen koska se ei kirjoita flashiin.
OuTbReAk
04.08.2008, 21:26
Juu on tää aika hyvä mutta tälläne on jo nimittäin Hesiiilin tekemä
Eiks se ole niin että pahimmassa tapauksessa pystyy brikkaamaan psp:n tuolla Flash0 asennuksella jos ei tarkoin tiedä mitä tekee, mutta tuon ctf:n asennus on aina turvallinen koska se ei kirjoita flashiin.
Kyllä, juuri näin.
Mutta RCO-tiedostot on pakattu täysin joten ainakaan brickiä ei pitäisi tulla liian vähän flash-muistin takia. Kuitenkin kannattaa aina poistaa flash0:/DIC/ kansio jos nyt ei japanilaisia pelejä pelaile..
Ja jos on joku todella paljon muokattu teema asennettuna flash0, niin kannattaa todellakin palauttaa alkuperäiset tiedostot enne tällaisen teeman asennusta.
Juu on tää aika hyvä mutta tälläne on jo nimittäin Hesiiilin tekemä
Aivan, Qimmo postasi tuolla Afterdawnin viestiketjussa kertoen että Hesiili on tehnyt samankaltaisen suomennoksen, mutta 3.71 M33 firmikselle.
Ei se niin vaikiaa ollutkaan..
Ei se niin vaikiaa ollutkaan..
Öh, anteeksi? Mitä tarkoitat? :)
Matias13
10.08.2008, 13:05
Öh, anteeksi? Mitä tarkoitat? :)
Hän tarkoitti että ei tuo suomentaminen niin hirveän vaikea homma ole
Hän tarkoitti että ei tuo suomentaminen niin hirveän vaikea homma ole
Noh, tee itse sitten :P
Minä kun luulin että hänellä oli jonkinlainen ongelma jonka sai ratkaistua..
Ei se niin vaikiaa ollutkaan..
Viestiä muokannut jpl2 : 09.08.2008 11:45. Syy: onkhelma ratkes..
Matias13
11.08.2008, 14:39
ihan kivahan tuo on mutta en jaksa ainakaan itse laittaa pspeeheni englannin kielisenä on hienompi =)
Ei se niin vaikiaa ollutkaan..
Niin,oli ongelma joka oli taas ihan omaa tyhmyyttäni..Kun en saanut suomenkieliseksi.Kaikki Ok.
Niin,oli ongelma joka oli taas ihan omaa tyhmyyttäni..Kun en saanut suomenkieliseksi.Kaikki Ok.
Okei, kiva että kuitenkin nyt toimii :)
Leinonen
13.08.2008, 19:55
Hmm.. Nyt kävi kyllä kummallinen juttu :D
Eli tässäpä tätä ''taustaa''
Minul oli uusin sonyn oma firmis. No vaihtelin sen customiin, ja päivittelin tuohon uusimman customin.
No, sitten huomasin tämän että joku oli suomentanut tämän.
No tottakai sitä oli testattava. Asentelin tuon Flash0 Version heti kun se tulikin. Ja sitä ennen olin käyttänyt tuota ctf versiota.
Noh, nyt sitten asentelin uudelleen pöpsiin huvikseen customin, vanhemman version, valikot muuttui takaisin englannin kieliseksi (tottakai) (myös recovery)
Noh, sitten asentelin jälleen uusimman päivityksen, eli 4.01 M33-2.
Ja valikot edelleen englannin kielisiä.
Menin recoveryyn ja se olikin yllättäen suomenkielinen :O
Eli nyt on valikot englannin kielisiä, mutta recovery suomenkielinen :D
Ja kaikki päivitykset latasin uudelleen, että niitäkään en ole sörkkinyt.
No ei mitään, näin on just hyvä, mutta minusta omituista. :D
Luulen että jokin tietty systeema oli sinne Flas0:hon jäänyt, mutta kun customin asentaa sehän alustaa flash0 kans :D Huvittavaa =/
En oikein minä ainakaan tätä ymmärrä, kun missään vaihessa en sinne mitään suomenkielistä survonut :D
No, hyvänäin, keksikääpäs jotkut viisaammat selitys =)
Mandingo
14.08.2008, 12:51
Sulla on muistikortilla suomennettu seplugins/en_recovery.txt
Leinonen
14.08.2008, 17:38
Sulla on muistikortilla suomennettu seplugins/en_recovery.txt
Oho. No niinpäs onkin =/
Mutta mites se oli aluks englannin kielinen?
Mutta tuostahan nuo voi säätää ihan mieleisekseen, että mitä siellä lukee :D
Olipas se sittenkin yksinkertaista :D
henkaboy
14.08.2008, 18:21
Mukavahan se tällainen "kunnollinen" suomennos on saada psp:lle. Pitää asennella kunhan saan asenneltua 4.01m33:n, kerta ei 3.93 CFW:lla toimi.
Ensin aatellin että ihan turha mtta sitten tulikin hinku että on pakko asentaa tää :D kiitti, hyvin on suomennettu :)
Kyllähän tämä on aika helmi...
Suuri kiitos tästä! :)
Kiitos itsellenne tuesta!
Mandingo
05.09.2008, 08:53
Miksiköhän Laiteasetukset -> Ota käyttöön WMA-toisto ja Ota käyttöön Flash Player ruudut on tyhjät tekstistä? Ei sen puoleen, että nuo mitään häiritsisi...
Miksiköhän Laiteasetukset -> Ota käyttöön WMA-toisto ja Ota käyttöön Flash Player ruudut on tyhjät tekstistä? Ei sen puoleen, että nuo mitään häiritsisi...
Hmm, itselläni toimii hyvin? Slimeissä ei 'Ota käyttöön Flash Player' -ominaisuutta olekaan, se on jo valmiiksi käytössä, mutta ainakin 'Ota käyttöön WMA-toisto' toimii hyvin..
Käytätkö uusinta versiota? Ja onko teema flash0 vai CTF?
Mandingo
08.09.2008, 09:26
Tarkoitin tätä:
Alkuperäiset:
http://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen1o.bmp
http://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen2o.bmp
CTF teemalla:
http://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen1.bmphttp://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen2.bmp
Lisenssiehdot puuttuu CTF versiosta. Aktivointi onnistuu kyllä.
niin siis tätä ei saa toimimaan 4.01 M33-2 firmiksessä? :(
korjaan siis päivityksessä* eli toimiiko 4.01 M33ssa mutta ei 4.01 M33-2ssa? O.o selventäkääs tyhmää vähäsen!
Leinonen
09.09.2008, 16:31
Toimii Toimii... Ja kokeilemallahan se selviääpi...
selvä, yritän koko ajan mutta taitaapi toi readme olla mulle liikaa >_< ei saa mitään selkoa siitä.... ku pitää heitellä tiedostoja tonne ja sinne ja vähän viel tonne... ei tästä saa mitään selvää
voipi olla että on englannin kielen taito ruosteessa... miksi toi asennus ohje muuten on englanniks? ku tuskin suomalaista tekstitystä kukaa ulkamaalainen haluaa pöspiinsä. no eni vei, jos joku haluais vähän selventää tota mul niin kirjotappa suomeks sen verra et voin asentaa sen.
Leinonen
09.09.2008, 17:32
CTF? Flash0?
CTF, jos voisit vähän helppiä
Tarkoitin tätä:
Alkuperäiset:
http://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen1o.bmp
http://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen2o.bmp
CTF teemalla:
http://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen1.bmphttp://tpj.suntuubi.com/datafiles/userfiles/Image/screen2.bmp
Lisenssiehdot puuttuu CTF versiosta. Aktivointi onnistuu kyllä.
Ahaa, tätä meinasit. En ole aivan varma miksi ehdot puuttuvat, mutta luulen että otin ne pois muistiongelmien takia. Ja ehkä myös siksi että minulla ei ollut halua/kiinnostusta ruveta niitäkin vielä suomentamaan.
Toivottavasti tämä ei haittaa ketään.
voipi olla että on englannin kielen taito ruosteessa... miksi toi asennus ohje muuten on englanniks? ku tuskin suomalaista tekstitystä kukaa ulkamaalainen haluaa pöspiinsä. no eni vei, jos joku haluais vähän selventää tota mul niin kirjotappa suomeks sen verra et voin asentaa sen.
Anteeksi, mistä nyt puhut?
Muistaakseni teemassa ei edes tule ohjeita mukana..
kyllä siellä oli readme... ainakin minulla oli, mut se oli sen verran sekava että mä en siitä selkoa ottanut
kyllä siellä oli readme... ainakin minulla oli, mut se oli sen verran sekava että mä en siitä selkoa ottanut
Oliko readme mukana itse teeman vai CXMB-pluginin latauksen mukana?
Jos se oli CXMB-pluginin mukana, niin minä en ole sitä tehnyt vaan PSP-ohjelmoija nimeltä Poisonhzkj.
Ja se on kyllä aika sekava, johtuen varmaan Mac-käyttöjärjestelmän tekstieditorin erilaisuudesta Windowsin Muistioon verrattuna.
joo CXMB-pluginin mukana, ja sen sai kyl selvemmäks ku copy pastes sen wordiin, mut ongelma on mun kielitaidon puutteessa, vähän tupannut ruostumaan.
Mandingo
25.09.2008, 16:02
Jos tarvitset apua CXMB pluginin asennukseen niin ohje löytyy täältä (http://www.consoleforums.net/showthread.php?t=6058).
kevindevil
07.10.2008, 19:16
Latasin ton CTF version ja löysin siinä kirjotusvirheen
Se on siin ku menee kattoo tietoja akusta nii siin lukee virtälähde ja tuntejä jäljellä.
Tässä on viel kuva siitä
http://img79.imageshack.us/img79/5940/pspsuomennosvirhehm3.jpg
Muuten tää suomennos on ihan hyvä:D
Miten voin muokkaa tota CTF teemaa ku haluisin pistää siihen uudet tausta wavet ja pystyyks sitä nettii suomentaa?
Leinonen
07.10.2008, 19:30
Niin totanoin, eikös tuo ole ihan oikein?
Akun varaus: 64%
Tuntejä jäljellä: 2:27
Virtalähde: Akku
Akun tila: Käytössä
kevindevil
07.10.2008, 19:38
Niin totanoin, eikös tuo ole ihan oikein?
Akun varaus: 64%
Tuntejä jäljellä: 2:27
Virtalähde: Akku
Akun tila: Käytössä
Eiks tuntejä jäljellä pitäis olla tunteja jäljellä ja virtälähde taas virtalähde?
Leinonen
07.10.2008, 20:53
Eiks tuntejä jäljellä pitäis olla tunteja jäljellä ja virtälähde taas virtalähde?
OHO :D
Nojoo, oikeassa olit, itse mokasin :)
kevindevil
07.10.2008, 21:02
Miten voi muokkaa tota tekstii?
Eiks tuntejä jäljellä pitäis olla tunteja jäljellä ja virtälähde taas virtalähde?
Ohhoh, asiaapa puhutte. Nyt on tullut valitettava kieliopillinen virhe, äidinkielen kokeessa tuosta sakotettaisiin roimasti.
Noh, rapatessa roiskuu, tekevälle sattuu ja onneksi lyijykynän päässä on pyyhekumi.
Korjaan asian jossain vaiheessa, nyt ei ole oikeita softia koneella eikä muutenkaan innostusta PSPn kanssa säätämiseen.
Latasin ton CTF version ja löysin siinä kirjotusvirheen
Se on siin ku menee kattoo tietoja akusta nii siin lukee virtälähde ja tuntejä jäljellä.
Tässä on viel kuva siitä
http://img79.imageshack.us/img79/5940/pspsuomennosvirhehm3.jpg
Muuten tää suomennos on ihan hyvä:D
Miten voin muokkaa tota CTF teemaa ku haluisin pistää siihen uudet tausta wavet ja pystyyks sitä nettii suomentaa?
Jos haluat tuota CTF-teemaa muokata, niin suosittelisin asentamaan teeman Flash0-muistiin ja sinne sitten lisäilemään omia muokkauksia, ottaen kuitenkin huomioon että useimpia RCO-tiedostoja korvatessa korvaat samalla myös suomennokset englanninkielisillä tiedostoilla.
Taustawavet (system_plugin_bg.rco) voit kuitenkin vaihtaa, tämä tiedosto ei sisällä sanaakaan tekstiä.
Netin suomentamisesta taas.. Hmm, tarkoitatko nyt PSPn nettiselain softaa, vai internetiä? :D
kevindevil
11.10.2008, 14:46
Jos haluat tuota CTF-teemaa muokata, niin suosittelisin asentamaan teeman Flash0-muistiin ja sinne sitten lisäilemään omia muokkauksia, ottaen kuitenkin huomioon että useimpia RCO-tiedostoja korvatessa korvaat samalla myös suomennokset englanninkielisillä tiedostoilla.
Taustawavet (system_plugin_bg.rco) voit kuitenkin vaihtaa, tämä tiedosto ei sisällä sanaakaan tekstiä.
Netin suomentamisesta taas.. Hmm, tarkoitatko nyt PSPn nettiselain softaa, vai internetiä? :D
Tarkotan sitä PSPn nettii:D
Kokeilin avata niit RCO tiedostoi RCOeditoril ja tuli vaa virhe ilmotus missä luki et This appears to have a deflated (FW2.60)header - do yo want to convert it to a 2.50 RCO ja sit jos painaa yes nii siin on vaa jotain kysymysmerkkei eikä muutaa ja jos painaa no nii ei tuu mitää
Tarkotan sitä PSPn nettii:D
Kokeilin avata niit RCO tiedostoi RCOeditoril ja tuli vaa virhe ilmotus missä luki et This appears to have a deflated (FW2.60)header - do yo want to convert it to a 2.50 RCO ja sit jos painaa yes nii siin on vaa jotain kysymysmerkkei eikä muutaa ja jos painaa no nii ei tuu mitää
Ongelma on helppo korjata - paina Yes ja sen jälkeen valitse oikealta puolelta tippuvalikosta kieleksi English ja homman pitäisi toimia.
Jos ei toimi, niin tiedostot pitää ensin ajaa ohjelman nimeltä Resurssiklunssi läpi.
miten tää asennetaan pspeelle? onko joku ohje miten saan tän?
kevindevil
13.10.2008, 22:12
miten tää asennetaan pspeelle? onko joku ohje miten saan tän?
CTF versioo tarvii asentaa CXMB. CXMBees on ohje et miten asennat sen. Lataat SuomiXMB v1.3 CTF tiedoston ja siirät SuomiXMB1.3.1.ctf tiedoston ms0:/PSP/THEME/ kansioon. Muista pistää se CXMB plugini päälle reovery modesta ja sit meet pspellä teema asetuksii ja siel pitäis olla suomiXMB teema. Pistät sen teeman käyttöö ja psp aukee uudestaa ja sen pitäis olla suomeks:)
Toivon et auttaa:D
original
13.10.2008, 22:26
Tein niinku kevindevil sano ja psp lataa vaan taustakuvan ja on yhäkin enkuks.
CXMB asennettu, tällä hetkellä oon käyttämässä ctf teemaa mutta tätä en saanu toimii.
kevindevil
14.10.2008, 14:35
Tein niinku kevindevil sano ja psp lataa vaan taustakuvan ja on yhäkin enkuks.
CXMB asennettu, tällä hetkellä oon käyttämässä ctf teemaa mutta tätä en saanu toimii.
Kokeile pistää normaali teema ekaks ja sit pistät sen CTF teeman päälle jos ei toimi nii en osaa auttaa enempää
Johtuu varmaankin siitä kun sulla on firmware : 3.93 CFW ja tämän aihen nimi on : [RELEASE][CTF]Suomenkielinen XMB 4.01 M33
Elikkäs tarvitset 4.01 M33 firmwaren. Ohjeet täältä-> http://consoleforums.net/showthread.php?t=5764
Päättelin sen sun firmaren Original siitä kun sun allekirjoituksessa lukee se :D
Ja muuten, pitäkää mielessä että CXMB:n täytyy myös olla tuo uusin versio, muuten ei mitään tapahdu :/
original
14.10.2008, 18:50
Joo, just muistin että ei oo 4.01 m33-2.
En haluu kuitenkaa haluu päivittää, koska toi 3.93 on paras:D;):)
Joo, just muistin että ei oo 4.01 m33-2.
En haluu kuitenkaa haluu päivittää, koska toi 3.93 on paras:D;):)
....
Noh, jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseen..
Jaa että tämmöinenkin on ilmestynyt :)
Minähän se henkilö olin joka aikoinaan serkkuni kanssa tein.. eh... EHKÄ ensimmäisen isomman projektin xmbn suomentamisen kanssa :cool::cool:.
Se oli 3.71m33lle tarkoitettu joka on jo nykyään historiaa. Ite en jaksa enään suomennella ja päivitää suomennostani uusille versioille joten hyvä kun joku jaksaa, jatka samaan malliin ;)
Jaa että tämmöinenkin on ilmestynyt :)
Minähän se henkilö olin joka aikoinaan serkkuni kanssa tein.. eh... EHKÄ ensimmäisen isomman projektin xmbn suomentamisen kanssa :cool::cool:.
Se oli 3.71m33lle tarkoitettu joka on jo nykyään historiaa. Ite en jaksa enään suomennella ja päivitää suomennostani uusille versioille joten hyvä kun joku jaksaa, jatka samaan malliin ;)
Kiitos kehuista ;)
Mietin tässä juuri että onko kenelläkään kiinnostusta jos tekisin tämän myös 5.00 M33 firmikselle, sitten jos ja kun Dark-Alex sellaisen tekee. Olen kaikki 5.00 firmiksen RCO-tiedostot käsiini saanut, decompressattuna jne. eli niiden muokkaus/suomentaminen pitäisi olla helppoa, jos joku tätä nyt haluaa viel 5.00 firmwaressa käyttää :D
Toinen mahdollisuus on tietenkin että käytän pohjana jotain 5.00 M33 firmwarelle julkaistavaa teemaa, mutta sen täytyisi olla hyvä teema ja sen tekijältä minun täytyy kysyä lupa. Luulen että tämä kuitenkin onnistuisi.
Voitko tehdä sitten siihen 5.00 m33 kun tulee niin semoisen uudistuksen että kielivalikkoon tulee valinta "Suomi" , silleen että englanti säilyisi ja kaikki muutkin kielet eikä tarvisi valita sitä teeemaa. Onko mahdollista?
Mandingo
16.10.2008, 14:02
Minunkin mielestäni käännöksen voisi tehdä jonkun muun kielen kuin englannin päälle. Vakio teeman ainakin itse haluaisin, kuten tuossa aiemmassakin.
kevindevil
16.10.2008, 15:14
ite haluisin siihen 5.00 m33 versioo suomennoksen jos sellanen tulee:D
Mut voitko tehä sen sit jonkun muun kielen päälle?
Meinasin vaa sitä että vois käyttää jotai muuta CTF teemaa ja suomenkieli samaan aikaan käytössä.
Voitko tehdä sitten siihen 5.00 m33 kun tulee niin semoisen uudistuksen että kielivalikkoon tulee valinta "Suomi" , silleen että englanti säilyisi ja kaikki muutkin kielet eikä tarvisi valita sitä teeemaa. Onko mahdollista?
Kyllä, näin meinasin jo alunperin tehdä mutta se tuottaa minulle aika lailla enemmän työtä koska en näitä muita kieliä kuin englantia osaa ;)
Voin kuitenkin yrittää, mutta katsotaan nyt ensin jos 5.00 M33 tulisi.
EDIT: Ai niin, lisää suomentamista mukaan tuo myös uusi PlayStation Store & luultavasti myös uusi OSK (On-Screen Keyboard).
Okei, olisin kiitollinen jos saisit sen tehtyä, mutta kyllä se vanhempikin kelpaa. Sitä ennen odotellaan kuitenkin 5.00 M33 firmistä.
Meinasin vaa sitä että vois käyttää jotai muuta CTF teemaa ja suomenkieli samaan aikaan käytössä.
Hmm, tässä taas ongelmana on se, että kun käytetään SuomiXMBtä vaikkapa flash0:sta, ja sen jälkeen jotai custom CTF-teemaa, niin CTF-teeman tiedostot "korvaavat" nämä flash0:ssa sijaitsevat SuomiXMB-tiedostot, joten XMB:stä tulee jälleen englanninkielinen.
Yksi ratkaisu olisi tietysti patchata tietyt paikat RCO-tiedostoista, eli juuri nuo tekstit, mutta tämä tuottaisi paljon lisää ongelmia ja en tiedä tarkalleen miten Dark-Alex on tämän hoitanut M33-firmiksissä. Muutenkin tiedostoja tulisi tällöin niin paljon että tarvittaisiin Slim-PSP ja sen 64 MB flash-muistia teeman käyttämiseen.
En tiedä tajuatteko tuosta höpötyksestä mitään mutta katsotaan nyt..
Uskon että on todella vaikeaa. Itse en osaisi tehdä edes omaa teemaa.
Uskon että on todella vaikeaa. Itse en osaisi tehdä edes omaa teemaa.
Heh..
Kuulin tänään suht luotettavasta lähteestä (eräältä mesekaveriltani) että Dark-Alex julkaisisi 5.00 M33-firmwaren vielä tämän päivän aikana, luultavasti aivan muutamien tuntien sisään.
Saa nähdä sitten..
Juu, tiedot pitivät näköjään paikkansa. 5.00 M33 on nyt ladattavissa. Dark-alex.org on vain kaatunut, joten tässä on siksi aikaa latauslinkki..
5.00 M33:
http://www.megaupload.com/?d=3K9U8K80
Ja tässä on tarvittava 500.PBP:
http://www.psp-hacks.com/category/66
http://i33.tinypic.com/23itpqf.jpg
kevindevil
18.10.2008, 00:24
Latasin 5.00 m33
Se uus wave on siistin näkönen:D
Mut voiks joku selittää et mikä on pspstates 2 experiment for 5.00 M33 :confused:
Latasin 5.00 m33
Se uus wave on siistin näkönen:D
Mut voiks joku selittää et mikä on pspstates 2 experiment for 5.00 M33 :confused:
Se on Slim PSP:lle tarkoitettu plugin, jonka avulla voi ainakin teoriassa tallentaa kohdan jossa on - milloin vain PSPtä käyttäessä, oli se sitten XMBssä, homebreweissa tai UMD-peleissä.
Itse en ole sitä vielä käyttänyt, en ole ainakaan vielä kokenut sitä tarpeelliseksi.
Hei kaikki.
Ajattelin tässä ilmoittaa että SuomiXMB v2 5.00 M33 firmwarelle on nyt työn alla. En pidä sen kanssa kiirettä, jotta saan taatusti laadukasta jälkeä aikaan eikä minun näin ollen tarvitse olla koko ajan päivittelemässä teemaa :D
Eli olen tähän mennessä saanut noin 10% kaikesta tehtyä, ja uusi suomennos korvaa hollannin kielen PSP:n päävalikossa, eli englannin ja suomen kielen välillä vaihtelu on helppoa. Teen nyt myös koko suomennosta alusta lähtien uusiksi, ja yritän saada suomennettua loogisemmin jne.
En osaa sanoa minkäänlaista julkaisuajankohtaa, mutta yritän joka päivä jokusen hetken suomennella ;)
kevindevil
18.10.2008, 21:04
Toi on hyvä juttu:D
Mut pitääks sit oottaa viel et tulee cxmb 5.00 m33 versioon?
Muuten Dark Alex julkas 1.50 Kernel addonin 5.00m33:D
Toi on hyvä juttu:D
Mut pitääks sit oottaa viel et tulee cxmb 5.00 m33 versioon?
Muuten Dark Alex julkas 1.50 Kernel addonin 5.00m33:D
Ei tarvitse odottaa CXMBtä. Koska teema korvaa nyt hollannin kielen, se voidaan turvallisesti asentaa flash0llaan ja käyttää samaan aikaan CTF-teemaa, vaikka tämä tarkoittaakin sitä että silloin ei suomen kieli toimi..
kevindevil
19.10.2008, 15:52
Ei tarvitse odottaa CXMBtä. Koska teema korvaa nyt hollannin kielen, se voidaan turvallisesti asentaa flash0llaan ja käyttää samaan aikaan CTF-teemaa, vaikka tämä tarkoittaakin sitä että silloin ei suomen kieli toimi..
Siis tarkotin et jos teet tosta uudesta suomennoksesta CTF teeman nii pitääks oottaa et tulee uus CXMB joka toimii 5.00m33 versiossa et saa sen CTF teeman toimii ku en haluu niil flash jutuil ruveta sähläämää ku oon saanu psp jo kerran rikki niillä
Siis tarkotin et jos teet tosta uudesta suomennoksesta CTF teeman nii pitääks oottaa et tulee uus CXMB joka toimii 5.00m33 versiossa et saa sen CTF teeman toimii ku en haluu niil flash jutuil ruveta sähläämää ku oon saanu psp jo kerran rikki niillä
Riippuu siitä haluatko mieluummin odottaa vai asentaa teeman flash0-muistiin, josta ei kyllä mitään haittaa ole. Mutta jos haluat odottaa niin julkaisen kyllä varmasti CTF-version teemasta sitten kun teema on valmis ja CXMB on saatavana 5.00 M33:lle.
Tässä saattaa kuitenkin kestää muutamia viikkojakin jopa, tällä hetkellä teemoja 5.00 M33:lle ei ole kovin monta johtuen siitä että Sony on jälleen kerran sotkenut useita asioita PRX-tiedostoissaan, ja meidän täytyy odottaa että teemahakkerit kuten SchmilK ja XanderChaos löytävät kaikki offsetit uudestaan. Tämä on jo hyvällä mallilla, tiedostojen rakenne on jo crackattu ja tällä hetkellä selvitellään että mikä asia aiheuttaa mitä jne.
Voi ei, langaton näppikseni ei enää rekisteröi kaikkia painalluksiani.. Pitää mennä :/
Katsokaa toki sillä aikaa uusin videoni (joka tavallaan liittyy yllämainitsemaani aiheeseen):
http://www.youtube.com/watch?v=d26d8wA26kY
SuomiXMB v2 5.00 M33 firmikselle on nyt julkaistu! (http://www.consoleforums.net/showthread.php?p=54440)
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.