PSP:n XMB Suomeksi

[Hesiili]

Tässä oppaassa kerron kuinka saat PSPeesi XMB:n suomen kieliseksi. Sinun ei itse tarvitse suomentaa mitään koska olen jos itse suomentanut valmiit tiedostot joihin löydät latauslinkin alempaa. Sitten seurailet vain ohjeita niin pian sinullakin pitäisi olla suomenkielinen XMB!

Tarvitset:
- PSP:n jossa Custom firmware (3.71 m33-1-2-3-4)
- PC:n
- USB Kaapelin
- Suomennostiedoston jonka löydät alempaa.rar
- Ohjelman jolla purkaa .rar tiedostot (esim. WinRar)

Tein tämän suomennoksen itse. Siinä on suomennettu myös muutkin tekstit kuin pelkästään otsikot. Kaikkia huomautuksia jotka tulevat tosi harvoin tai eivät ollenkaan en ole suomentanut vielä uusimpaan versioon
Tämä on sitten 3.71 m33, m33-2 m33-3 tai m33-4 firmwareille. Ohjeet 3.71 m33 asennukseen löytyy TÄÄLTÄ (http://www.consoleforums.net/showthread.php?t=5050&highlight=3.71)
Todettu toimivaksi myös 3.72 HX-1 firmiksellä :)
Teette tämän sitten omalla vastuulla! En korvaa mitään minkä onnitut näillä tiedostoilla paskomaan
Itsellä toimii ainakin todella hyvin eikä mitään ongelmaa ole. PSPeeni on FAT mutta luulisi slimilläkin toimivan, kunhan on sama firmis.
Suomentelen lisää kunhan kerkeän.
Mukana tulee myös uusi teema joten älkää säikähtäkö. Jos teema ei miellytä voit asentaa uusia teemoja 3.71 sonyn omalla teemanasennus jutskalla. Pistätte ptf tiedostot "ms0:/PSP/THEME" hakemistoon" Sitten usb yhteys poikki ja PSPn XMB -> Asetukset -> Teema-asetukset -> Teema ja sieltä valkkaat minkä teeman haluat.
Näitä ptf teemoja voi ladata esim TÄÄLTÄ (http://forums.pspcrazy.com/forums/psp-xmb-customization/92869-playstation-portable-3-71-ptf-themes.html).

Jos huomaatte suomennoksessa virheitä jotka häiritsevät niin kertokaa minulle vaikka sähköpostin välityksellä niin laitan korjatun tiedoston jakoon uutena versiona.
Sähköposti: J_1janne1.koti@hotmail.com


Versiohistoria:
1.1:
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2470097/da609ee2/JJJ_PSP_371_m33_Suomennos.html)
Download 2 (http://http://files-upload.com/files/604723/J.J.J%20PSP%203.71%20m33%20Suomennos.rar)
Toinen versio suomennoksesta, ensimmäinen joka on ollut jaossa.
Tekijät: J.J.J "Hesiili"

1.2:
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2470612/665e9cd7/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_371_m33_-2__Suomennos_v12.html)
Toinen versio joka on jaossa. Monia kirjoitusvirheitä korjattu ja suomennettu enemmän. Saattaa sisältää varmuuskopiotiedostoja resource hakemistossa esim. xxxxx.rco.bak Älkää kopioiko niitä, ei niistä mitään haittaa ole muutakun että vähän tilaa menee hukkaan.
Tekijät: J.J.J "Hesiili" & J. "Leipis" .H

1.3:
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2471157/cfabdcbc/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_371_m33_-2__Suomennos_v13.html)
Kolmas jaosa oleva versio. Muutamat virheet korjattu 1.2 verrattuna. Myös suomennettu lisää.
Tekijät: J.J.J "Hesiili" & J. "Leipis" .H

2.0
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2482357/5cca30ed/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_Suomennos_v20.html)
Merkittäviä muutoksia 1.3 versioon verrattuna! Suomennettu älyttömästi enemmän. Muunmuassa Kameran käyttö, kuvien, musiikin ja videoiden hallintapneelit, osa Internet selaimesta ja kaikkea muuta on nyt suomennettu!
Tekijät: J.J.J "Hesiili" & J. "Leipis" .H

2.1
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2484289/2a75564c/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_Suomennos_v21.html)
Suomennettu huikesti enemmän kuin 2.0! Nyt on suomennettu muunmuassa pelin tallennus tekstit, internet-selainta, ja paljon muuta!
Tekijät: J.J.J "Hesiili" & J. "Leipis" .H

2.2
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2488410/cc3096ab/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_Suomennos_v22.html)
Suomennettu lisää. Mm. 100% pelin tallennus ja kirjoitusvirheitä korjailtu.



Keksin tyylin jolla saa 100% suomennettua XMBeen ja Internet-selaimen ja muut. Kaikki siis tulee olemaan joskus tulevaisuudessa suomennettu paitsi tekstit jotka ovat kuvina. Tietenkin kuviinkin voisi vaihtaa suomalaisen tekstin mutta se menee liian vaikeaksi.
2.0 versiosta lähtien käytetään tätä tekniikkaa.
Joku on jossain sanonut että häiritsee kun välillä on Eglantia ja välillä Suomea mutta kohta ei ole enään englantia missään!
Jos joku haluaa tulla mukaan suomentamaan ni ilmoittakaa minulle sähköpostiin joka löytyy tuolta ylmepää.

Suomentamiseen olen käyttänyt aikaa nyt noin 14 tuntia ja siihen päälle vielä Leipiksen työt




Asennus:
Muista että sinulla täytyy olla 3.71 m33-1, -2 -3 tai -4 Firmware!
1. Lataat uusimman version yläpuolelta ja pistät .rar tiedoston työpöydälle.
2. Klikkaat hiiren oikealla klikillä .rar tiedostoa ja painat "Extract here"
3. Nyt työpöydällesi ilmestyi kansio " *tekijät* PSP 3.71 m33 Suomennos *versio* "-kansio.
4. Mene "Työpöytä\*tekijät* PSP 3.71 m33 Suomennos *versio*\vsh\recource"
5. Näet .rco tiedostoja. Valitse ne kaikki ja paina Kopioi. Jos näet tiedostoja joiden nimi on kutakuinkin xxxx_xxxx.rco.bak, älä kopioi niitä. Ne on varmuuskopiotiedostoja jotka saattavat tulla mukaan rarriin. Jos siirrät myös bak tiedostot Flash0 niin niistä ei ole mitään haittaa muutakuin ne vievät pikkuriikkisen tilaa flash0:lta.
6. Sammuta psp kokonaan (pidät läpyskää ylhäällä n. 5sek.)
7. Käynnistät PSP:n painaen R-painiketta päästäksesi Recovery-valikkoon.
8. Mene Recovery valikossa "Advanced -> Toggle USB (Flash 0)" (USB kaapeli pitää olla kytkettynä)
9. Ota varmuuskopio koko flash0 sisällöstä.
10. Mene "Flash0:\vsh\resource"
11. Kopioi "Työpöytä\*tekijät* PSP 3.71 m33 Suomennos *versio*\vsh\recource hakemistosta kaikki .rco tiedostot "Flash0:\vsh\resource hakemistoon. "
12. Kysyy että korvataanko. Paina "Kyllä kaikki"
Jos tässä kohdassa herjaa että tila ei riitä tee näin (huom. sinun ei tarvitse tehdä tätä jos tila flash0 tila riitti:
........1. Avaa notepad (muistio)
........2. Kun muistio on auennut laita sinne yksi välilyönti ja paina Tiedosto -> Tallenna.
........3. Selaat sieltä flash0:\font\gb3s1518.bwfon Eli siis klikkaat tota gb3s1518.bwfon. (Sinulla täytyy olla valittuna Kaikki tiedostot)
........4. Klikkaa Tallenna ja kysyy että korvataanko toi gb3s1518.bwfon-tiedosto. Painat Kyllä.
........5. Tadaa! Nyt flash0 on megatavu enemmän tilaa. Tuo gb3s1518.bwfon sisältää tietääkseni jotain turhia kiinamerkkejä yms.
........6. Laitat uusimman version rcoot uudestaan flashille ja pitäisi toimia.
Jos tila ei vieläkään riitä, poista jpn0 tiedosto ja kopioi ltn0 jolloin font kansiossa pitäisi muiden tiedostojen lisäksi olla ltn0 ja kopio ltn0. Nimeä nyt Kopio ltn0 jpn0:ksi. Eli siis kopioit vain ltn0 sisällön jpn0 jolloin saat 1.5 megaa lisää tilaa. Ja nyt taas rcoot uudestaan!
13. Painat recovery valikossa Back (flash0 - pc yhteys katkeaa)
14. Painat recovery valikossa Exit
15. Psp käynnistyy ja pitäisi olla suomenkielinen.

Jos jostain syystä et saa asennettua niin autan kyllä. Kysy ongelmista mieluiten täällä foorumilla.

Tässä vielä kuvia:

http://img147.imageshack.us/img147/7132/10499044wj0.png

http://img265.imageshack.us/img265/6613/kakkonenzh7.png

http://img127.imageshack.us/img127/9706/68078954ah0.png

http://img265.imageshack.us/img265/979/52032817xh2.png

http://img147.imageshack.us/img147/571/69154641nv8.png

http://img108.imageshack.us/img108/3880/88217327nf1.png

[Leipis]

Kyllä, hyvin toimii ja suomennosta tulee aina kun on aikaa tehdä.

[The_SMS]

Pirun hienoa työtä. Pakko sanoa!

[kes0]

Niinpä hyvää työtä mutta saako tän äänen takasin normaaliks kun en oikeen pidä siitä..Siis kun vaihtaa paikkaa esim:xmb:ssä?

[T-Man]

Loistava opas, mutta taidan silti pitää enkku valikot, koska ne on 'hienommat' ;D

[Hesiili]

En osaa sanoa miten ääniä muutat mutta voit pistää näppäinäänet pois päältä kun menet PSPn XMB -> Asetukset -> Ääniasetukset -> Näppäinäänet ja pistät ne pois päältä.

[Cassu21]

Voiko tässä käyttää omaa vanhaa teemaa? En oikein pidä tuosta teemasta.

[Hesiili]

Riippuu siitä miten aijot teemasi asentaa.
Jos sonyn omalla teeman asennus jutul vois ehk toimiakki mut jos aijot flashata suoraa suomennettujen tiedostojen päälle, en usko että suomennos säilyisi.
Eikun testaamaan ja kerro miten kävi.

[Cassu21]

Juu kiitos omalla vanhalla teemallakin toimi (Theme settings) ja sieltä. Mahtavaa työtä!

[temezze]

Aivan mahtavaa!!! KIITOS paljon.:rolleyes:
Kiitos tekijöille ja sovitaan että tämä oli vaikka syntterilahja minulle, koska minulla oli eilen syntterit ja 17 plakkarissa.:p

[Hesiili]

Kiitos ja Onneksi olkoon temezze :)
Varmistan toimivuuden piakkoin juuri julkaistulla 3.71 m33-3 firmwarella. Luulisi kyllä toimivan.

E: Toimii myös 3.71 m33-3! Olin melko varma kyl että toimii, mutta ei sitä ikinä tiiä mitä dark alex ois säätäny. Vai siis oliko tuo 3.71 m33-3 päivitys edes dark alexin tekeleitä kun eikös se lopettanut pspeiden kanssa työskentelyn?

[Cassu21]

Mitäs sitten kun DarkAlex julkaisee 3.72 M33:n, niin osaatko sanoa toimiiko tämä siinä?

[sunix!]

Mahtaava Työtä Mutta Taidan Kuitenki Pitää Englannin Kielisenä!!!!

[Hesiili]

Nyt 2.0 versio julkaistu!

2.0
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2482357/5cca30ed/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_Suomennos_v20.html)
Merkittäviä muutoksia 1.3 versioon verrattuna! Suomennettu älyttömästi enemmän. Muunmuassa Kameran käyttö, kuvien, musiikin ja videoiden hallintapneelit, osa Internet selaimesta ja kaikkea muuta on nyt suomennettu!
Tekijät: J.J.J "Hesiili" & J. "Leipis" .H

E:

Nyt 2.1 versio julkaistu!

[kes0]

Hesiili tai joku muu voitteko lähettää alkuperäsen flash 0 tiedostot vaiks sen vhs ja kaikki mitä siin on sisäl.
ja sit sen uusimman suomennus version (siis kopio flash 0)mun sähköpostiin:
jannkesk@tkukoulu.fi

En tietenkään jaksanu ottaa varmuuskopioita ja se herjas yht juttuu ni en pääse enää xmb mut pääsen kyl recoveryyn ja flash 0..

Kiitos jo etukäteen

[temezze]

minulla ei riitä tila tohon 2.1:seen mikä vikä? voisiko joku laittaa minulle sähköpostiin alkuperäisen flash0 <--fw 3.71 m33-3

maili: heisulivei@gmail.com

mitä muuten noilla flash1,2,3 tekee?

[Hesiili]

Nyt 2.2 versio julkaistu!
Download 1 (http://www.2shared.com/file/2488410/cc3096ab/JJJ__Hesiili_____J_Leipis_H__-__PSP_Suomennos_v22.html)

Temezze:
Tässä ohje kuinka saat pspeesi taas toimimaan ja vieläpä suomen kielisenä:
1. Avaa pspn flash0
2. Avaa notepad (muistio)
3. Kun muistio on auennut laita sinne yksi välilyönti ja paina Tiedosto -> Tallenna.
4. Selaat sieltä flash0:\font\gb3s1518.bwfon Eli siis klikkaat tota gb3s1518.bwfon.
5. Klikkaa Tallenna ja kysyy että korvataanko toi gb3s1518.bwfon-tiedosto. Painat Kyllä.
6. Tadaa! Nyt flash0 on megatave enemmän tilaa. Tuo gb3s1518.bwfon sisältää tietääkseni jotain turhia kiinamerkkejä yms.
7. Lataat 2.2 version ja laitat ne rcoot flashille ja pitäisi toimia.

Kes0:
Jos sinulla oli sama ongelma kuin temezzellä tee noin. Jos jotain muuta tapahtui, lataa 2.2 versio ja laita rcoot pspeellesi ja kokeile toimiiko.

E: MUISTAKAA OTTAA VARMUUSKOPIOT

[The_SMS]

mitä muuten noilla flash1,2,3 tekee?

Flash1, siellä on kaikki asetuket ja XMB:n kautta laitetut taustakuvat ym. Flash2 on pelimuistia ja Flash3 on PSone pelejä varten lisämuistii.

Tech ubelissa oli oppaat miten voi hankkia lisätilaa Flash0:n

[kes0]

Minulla ei ole sama ongelma kun temezzelle se herjas yhtä varotus tekstii eikä voinu siirtää yhtä tiedostoa tais olla joku utility_plugin.rco tai joku tollanen tarvisin kyllä sen flash 0 3.71m33:seen voisitko laittaa nyt flash 0:si sähköpostiini vaikka sen missä on suomennokset valmiina.''

Ei ole katsos varmuuskopiota :)

[Hesiili]

Juu, eli siis uploadasin vsh-kansioni ja voit ladata sen TÄSTÄ (http://www.2shared.com/file/2490025/68aa9864/vsh.html)
Kokeilitko muuten tota mitä neuvoin? Siis että lataa 2.2 version ja koittaa pistää niitä?

[temezze]

vielä tarvisi 400kt vapaata tilaa, ton teksti jutun tein jo.

[Hesiili]

OK, no lisää tilaa näin: Mene flash0 ja poistat font kansiosta jpn0 tiedstoston ja korvaat sen ltn0 tiedostolla eli siis kopioit lnt0 ja nimeät jpn0. Siinä tuli taas about 1.5megaa lisää:)

[kes0]

No voinu vittu nyt ei mee enää ees recoveryy :) pakko lainata kaverin psp ja tehä pandora...

[Hesiili]

Ja mitäköhän teit??

E: Ei kyllä pitäisi brickata jos noudatat noita ohjeita tarkasti!

[kes0]

Se pisti jotain varotus tekstiä jottai ctr tarkistusta ei voitu tehdä tai jottai sellast eikä sit laittanu niit kaikkii tiedostoi ja siel oli jotai tärkei ku avasin uudestaa ni ei menny recoveryy.
Mut ei haita :)
Nyt vaan lainaa kaverin pöspi ja tekee pandoraa...

[Cassu21]

Niin kysyisin vielä, että toimiiko tämä sitten 3.72 m33:ssa kun se julkaistaan?

[Hesiili]

Sen ajan murhe, hetikun se julkaistaan voisi testata, uskoisin että suurin osa rcoista toimii, mutta osa ei toimi koska niissä olisi sitten jotain uudistuksia...
Täytyypä testailla sittenkun se tulee ja tuo kes0:n tilanne on aika outo. Missä vaiheessa se rupesi herjaamaan jotain?
E: Onko koko 3.72 m33 tulossa kuinka pian? Mitä lisäyksiä siinä muka 3.71 verrattuna? Ja eikö se dark alex lopettanu jo?

[kes0]

öö... Tais olla toinen versio ku latasin ni se valitti sitä ekas ei ollu ongelmaa..

[Hesiili]

Ai olit laittamassa 1.2?
Oliko sulla jotain ihme plugineja päällä tai jotain muuta mikä olisi voinut sekoittaa ja tapahtuiko tämä sen jälkeen kun olit pistäny suomennos rcot pspelle ja käynnistät sitä?

[Cassu21]

Onko koko 3.72 m33 tulossa kuinka pian? Mitä lisäyksiä siinä muka 3.71 verrattuna? Ja eikö se dark alex lopettanu jo?
No virallinen 3.72 on kai jo julkastu, mutta en tiedä koska m33 tulee. Samat uudistukset siinä kait on, kun virallisessa. Toivottavasti DarkAlex ei lopettanut, mutta onhan se ennenkin ilmottanut lopettavansa. Taitaa olla vain Sonyn hämäämistä (toivottavasti)...

[Gobirin]

Jaa.... Minä ja minun uskomattoman luotettava PSPni(hajonnut 3-4 kertaa) olemme täällä taas. Päivitin 3.71m33:seen kokeilleksani tätä suomennosta. No latasin ton 2.1 version korvasin resourse-kansion sisällöllä flash0:n resoursen kansion sisällön. Ja menin exit. PSP jumittui aloitusruutuun. Ja tämä toistuu joka kerta.
Faktoja:
FW: 3.71m33
Plugineja ei ollut päällä
Tein varmuuskopion Flash0:sta ennen kaikkea
Alkuperäisten tiedostojen palauttaminen ei auta
Tungin ton suomennustideoston koko resource-kansion siällön flashhiin.
Pääsen recovery-menuun ongelmitta

Klassinen kysymys: Mitä teen?
Onko mahdollista korjata tämä semi-brickattu psp, vai pitääkö rukeva downgradettamaan?

[Hesiili]

Miksiköhän näitä semi-brickejä on alkanut nyt tulemaan?
Veikkaisin että sultakin loppu tila ja resourcessa ei ole kaikkia rcoita mitä pitäisi. Jos se valitti tilasta niin tee nyt ihmeessä noi tilajutut ja laita kaikki uudestaan. Vai mahtuiko muka ekakerralla ne sinne?
E: Ja miksi et ladannut 2.2 versiota? Mitä uudempi, sitä parempi. Uudemmat versiot toimii varmemmin koska eina ite käytän sitä niin ainakin tiedän että toimii ja jos joku ei toimi niin korjaan ja pistän uutena versiona! Elisiis koita nyt sinäkin ladata tuo 2.2

[mikueli]

tos downgradaus suoraan recoverystä, jos ei onnistunut vielä(vaatii rekisteröitymisen)
http://www.dcemu.co.uk/vbulletin/showthread.php?t=75799
ja ensi kerralla kannattaa tehdä molemmat tilajutut ennen kuin pistät mitään sinne etenkin, jos olet asennellut kernel add-onin

[Hesiili]

Niimpä! Lähes kaikki tähänmennessä tulleet Semi-Brickit on johtunut siitä että ei ole noudatettu ohjeita.
Jos ne .rcoota eivät mahdu sinne niin älkää koittako käyynnistää pspeen xmb:tä vaan poistakaa ne turhat fontit jotta saisitte lisää tilaa. Sitten uudestaan rcot ja vasta sitten poistutte recoverystä!
Noudattakaa nyt ihmeessä noita ohjeita!

[Gobirin]

Hei, olen pyörinyt PSPn kanssa varmaan kauemmin kuin sinä ja kyllä tiedän siitä mikä rikkoo ja mikä ei. En ole mikään "mitä tarkoittaa downgrade?"-nyyppä. Mutta koko helkutin resourse-kansion sisältö meni mukisematta tuonne flashhiin. Sitä vaan mietin kun tuossa oppaassa hehkutit "viidestä .rco tiedostosta ja sieltä .rar:istahan löytyy yli kymmenen.

PS. Löysin itse tiedostot ja alaspäivitin recoverystä 1.5 josta ->3.52m33->3.71m33.
Yritän kokeilla uudestaan tuota suomennusta.

EDIT: Jaaha... taas PSP semi-brick. Täytyy taas aloittaa päivittely. "Huoh" ehken enää kokeile tätä. Noudatin ohjeita, ja tiedostot mahtu sinne ilman mitään sähläystä, mutta nyt on PSP taas rikki, eikä varmuuskopio auta.

[kes0]

Juu jotain siellä kusee :) Itsekin tein ohjeiden mukaan ja olen myös tehnyt kaikenlaista psp:llä pandoraa,plugineita,rcomuokkausta myös,homebrew. Eikä ole kertaakaan brickannut. Outoa on vain se,että se brickkaa/semi-brickkaa vain joidenkin psp:t. Vai ollaanko me ainoot gobrinin kans ketä on tätä kokeillut? Itse seuraavalla kerralla jään englannin kieliseen.

[Hesiili]

Itsellä kyllä toimi hyvin, samoin serkulla.

[atomi]

mulla toimi tämä hyvin sekä 3.71 m33-2/3 fimiksillä sekä jopa nyt 3.72 hx-1+1.5 fimiksellä.
tossa kuva siitä http://www.filefrog.net/out.php/i1800_screenshot001.JPG

[Hesiili]

Hyvä kun sentään jollain toimii:)

[temezze]

Mullakin toimii nyt 100%:sesti!!! jess.

Onko muuten tulossa uusia päivityksiä?

[kes0]

Mietin tossa,että kun pystytte noi suomentamaan ja vaihtaa tekstiä niin pystyisettekö vaihtaa firmaren nimen esim : Firmware: 7.42 j33 ?
Pystyis huijaa ettei tarvis peleis uusimpii firmwarei eikös?

[The_SMS]

Mietin tossa,että kun pystytte noi suomentamaan ja vaihtaa tekstiä niin pystyisettekö vaihtaa firmaren nimen esim : Firmware: 7.42 j33 ?
Pystyis huijaa ettei tarvis peleis uusimpii firmwarei eikös?
Lmao! Eihän se peli mene tarkistamaan XMB:n kautta että mikä firmware sinulla on. Se on ihan eri asia, ja joskus ei ne edes toimisi vanhemmissa firmwareissa, koska niissä ei ole uusien pelien ominaisuuksia.

[kes0]

Jaa ku jossai oli se firmwaren näennäinen muutto juttu nis siin sanottuu et pystyis huijaa pelei..

http://www.tdubel.com/psp/SXT_Version_Changer

[Hesiili]

Kyllä sen pystyy muuntamaan mutta en todellakaan usko pystyisit huijaamaan pelejä sillä.

[Mandingo]

Pari kysymystä ennen kuin asentelen.
Minkä kielen päälle suomenkielinen on tehty?
Millä ohjelmalla suomennos on tehty? RCO Editor?

[Hesiili]

Englannin päälle. Juuu RCOEditillä.
Jos et tykkää niin ainahan voit pistää nuo vanhat tiedostot takaisin.

[Mandingo]

Olisit laittanut vaikka Hollannin päälle. Englantia voi aina tarvita joku muu. No kokeillaan.

[Hesiili]

No joo mutta se olisi aikas hankala kun pitäisi aina englannin kielestä kumminkin kattoa tarkoitus.

[AnttiApina]

Saanen kysyä voisiko suomennos toimia 3.40 OE-A:lla? Itse en haluaisi/jaksaisi/viitsisi päivittää ylempiin versioihin. Ja jos ei niin mitkä ovat syyt.

[Cassu21]

Voithan kokeilla sitä CXMB:n kautta. Ei ainakaan ole vaaraa brickata, mutta tuskin toimii.

[Mandingo]

Saanen kysyä voisiko suomennos toimia 3.40 OE-A:lla? Itse en haluaisi/jaksaisi/viitsisi päivittää ylempiin versioihin. Ja jos ei niin mitkä ovat syyt.Ei toimi. Tossa editoidaan 3.71 RCO tiedostoja eli toimii todennäköisesti vain kyseisessä firmwaressa. Täytyy nostaa suomentajille hattua. Hillitön duuni on tehty.

[Hesiili]

No oon melkovarma ettei toimi. On niin paljon kuitenkin eroa noissa kaikissa tiedostoissa.
Kannattaa muutenkin päivittää tuohon 3.71m33 kun eihän 3.40oe-assa toimi edes uusimmat pelit enään.

[N@G$U]

Tein ohjeiden mukaan ja raivasin kahteen kertaan lisää tilaa kuten ohjeissa sanottiin koska tila ei riittänyt. Siirsin tiedostot flashille.
Mutta kun käynnistän PSP:n niin näyttöön tulee virhe ilmoitus (joka tulee myös yleensä downgradeamisen jälkeen mutta lähtee O-näppäintä painamalla), jossa lukee eri kielillä että asetukset ovat vahingoittuneet (Setting information is corrupted. Press the O button to repair and restore default settings), kun painan O-näppäintä niin sama ilmoitus tulee joka keralla eikä lähde pois. Mitä tulisi tehdä? :confused:

EDIT: Niin voisihan sitä alaspäivittää/suoraan asentaa uudestaan 3.71 M33:sen mutta kun alan
kyllästyä tähän. (Varsinkin kun itse olen semmonen että saan semi-bickattuu ihan millä tahansa tavalla PSP:ni :p tähän mennessä semi-brickejä yli 15 kertaa:D) Joten olisiko jokin muu tapa?

EDIT2: Olisiko CXMB voinut sekoittaa laitteen? meinaan että taitaa olla päällä
EDIT3: Ei näköjään tietääkseni, koska en ollut asettanut muistikortin VSH kansioon mitään.

[N@G$U]

Alentaminen recoverystä ei onnistu. Alennettaessa tulee PANIC-virhe ilmoituksia, ja suoraan kun yrittää asentaa esim. 3.71 M33:sta niin psp:n näyttö pimenee ja taustavalo palaa jonkin aikaa ja sitten PSP sammuu. Yritän vielä 3.40 OE:ta asentaa suoraan (itselläni ennen toiminut)
EDIT: 3.71 M33:sta suoraan asennettaessa PSP jumittuu "STARTING SCE UPDATER" kohtaan
EDIT2: Mikään ei onnistu! Mikä neuvoksi?:(

[Eliass]

Mulla tuli myös noita panic-ilmoituksia. Sun olis eka pitäny päivittää 3.71 M33-2. 3.71 M33 oli se ongelma että jos siirtää enemmän kuin tietyn määrän fläshiin niin tulee tollane. Ainoa keino on nyt pandora. Suosittelen Despertar del Cementeriota http://www.consoleforums.net/showthread.php?t=5152

[N@G$U]

kokeillaan

[atomi]

mulla toi toimii myös 3.73 hx-1+1.5 fimiksellä
http://www.filefrog.net/out.php/i1997_screenshot002.JPG

[sunix!]

mulla toi toimii myös 3.73 hx-1+1.5 fimiksellä
http://www.filefrog.net/out.php/i1997_screenshot002.JPG

mac osote kannattais sumentaa...

[Mandingo]

mac osote kannattais sumentaa...
Ei tuolla ole enää niin väliä, kun voi käyttää PSP Mac Spooferia (http://forums.maxconsole.net/showthread.php?p=793734#post793734)

[Eliass]

Ei toimi mulla, kesken kopioidessa sysconf_plugin.rco:ta tulee virhe: "Ei voida kopioida: Datavirhe (CRC-tarkistus).". Mitäs teen?

[kes0]

Juuri sama tapahtui ja sitten brickkasi...

[Eliass]

Brickkasit? Etkö tehnyt noista rco:ista backuppeja? Siitä tulee muutenkin vain semi-brick.

[kes0]

En tehny niitä eka tuli semi-brick sit korvasin ton vhs jutut ni tuli taas sama ilmotus ja ei menny edes recoveryyn..

[Bantex]

mietin vaa et kaikki lähettelee, ettei mahdu se suomennos juttu niin onko slimissä parempi mahis saada mahtumaan se ku slimis on enemmän sisäst muistii.

Kyselen vaa ku aattelin laittaa sen suomennoksen mun pöspiin, kunha se slimin tool akku tulee postis :D et sais CFW:n

[Mandingo]

Eikös noita RCO tiedostoja voi pakata takaisin pienemmäksi Resurssiklunssilla (http://download.qj.net/Resurssiklunssi-v0.3-PSP-Homebrew-Applications/pg/12/fid/14538/catid/151)? Käsittääkseni kaikki muut paitsi topmenu_plugin.rco voi pakata uudestaan. En tosin ole kokeillut...

Edit:

3.71 RCOita ei voi pakata (http://www.endlessparadigm.com/forum/showthread.php?tid=4242&pid=67130#pid67130) pienemmiksi.

[Bantex]

Toimiiko suomennos 3.71m33-4:llä ku ohjees sanotaan en m33-1,2 tai 3

[kalma]

Mulla ainaki toimii 3.71m33-4:ssa.

[Bantex]

Hyvin onnistu mulla eikä ollu tilan kanssa ongelmia, mutta yksi huono puoli on se valikon pysty palkki on välillä ihan vasemmassa reunassa ja välillä normaalissa paikassa.

[HazuKazu]

Englanninkielinen on parempi. :)

[Bantex]

joo enkku on parempi mutta, pidetään tää niin kauan et kyllästyy ja näppäinäänet on aika huonot mut ne saa pois päältä :) odottelen jos tulee uudempi suomennos versio:D:D

[Hesiili]

En usko että tulee uusia versioita suomennoksesta kun on vähän muuta puuhaa mutta täytyy nyt katsoa jos sitä jaksaisi taas jatkaa
Onhan tuossa jo melkeen kaikki mahdolliset ;)

[Omega612]

Kiitoksia toimi minulla ainakin PSP Slim & Litellä , eikä vaihtunut edes nuo '' kuvakkeet '' , mutta suomen kieli tuli ja vain sitä halusinkin kiitoksia !

[Sameman]

Mää menin vahingossa poistamaan flash0 puolelta vhs sieltä recource kansiosta jonku homman ku suomensin pspn tällä hommalla. nyt ku käynnistää pspeen niin näkyy vaan niitä aaltoja ei, valikkoa. Recorveryyn pääsee. Auttakaa ku vasta latasin m33sen ja nyt jo psp romuna. Ja toimiiko jos käytän tool-akkua 3.71m33 asentamiseen uudelleen. Help. Vai voiko unbrickata

[hardsu]

Downgradee psp uudestaan recovery menun kautta:
http://forums.maxconsole.net/showthread.php?t=82048&page=2
rullaa tosta alaspäin ni siel on se tiedosto mil sen voi.
[EDIT]Nii ja toimiiko tää suomennost 3.90 m33-2?

[Sameman]

Olis kiva saada mini-ohjeita downgradettamiseen recorveryn kautta. Jos viittisit vaikka sinä hardsu auttaa. Ku en tajua tuota enkunkielistä viestiä.

[Sameman]

Auttakaa nyt koska en tajua tuota maxconsoleitten hommaa

[hardsu]

juujuu. Taitais mennä niin et meet eka tänne (http://www.psp-hacks.com/file/4) ja lataat siitä psp 1.50 firmware ebootin. Purat sen FINAL-2.rar:in ja haet sieltä MS_ROOT/psp/game/ kansiosta sen RECOVERY kansion. Otat sen EBOOT.PBP sielt 1.50 updatesta ja muutat sen nimen UPDATE.PBP ja laitat sinne RECOVERY kansioon. laitat RECOVERY kansion psp:eelle PSP/GAME kansioon ja sit recoverysta Run program at PSP/GAME/RECOVERY tai joku sellanen. sit se downgradee sun psp:een 1.50

[Sameman]

EDIT: Ei toimi?!

[hardsu]

koitas tätä (http://www.dcemu.co.uk/vbulletin/showthread.php?t=75413)
Ota tosta se kansio ja laita PSP/GAME/RECOVERY ja sit se 1.50 update ni samaan kansioon nimellä UPDATE.PBP. sit recoveryst taas se run program at...

[Sameman]

Ei tarvi enää. Sain onnistuun ku käytin TOOL akkua :D

[emp2u]

Oisko mitenkään mahdollista vielä saada projektia eteenpäin eli tehdä siitä .ctf teema. En itse osaa ainakaan vielä enkä viiti kikkailla tuon flashauksen kanssa...

[Eliass]

Tuohan on ihan älyttömän helppoa. Opas (http://endlessparadigm.com/forum/printthread.php?tid=8159).
Lyhyesti:
1. Tehtään Sonyn themeconverterilla ptf, johon vain ne esikatselu-kuvat mitkä näkyy theme valikossa.
2. Laitetaan se muistarille.
3. Flash0-tiedostot muistarille.
4. Plugin päälle ja boot.

[emp2u]

Aina kun teen noin niin se kaatuu siihen kun aukasen jonkun muun valikon kuin gamesin. En tiiä mikä mättää...

[Eliass]

Vika taitaa olla tiedostoissa itsessään. Aikoinaan kun kokeilin tätä niin valikot oli enemmän vasemmassa reunassa eikä niinkuin pitää.

[original]

Hesiili haluisin ton sun pelkän teeman se on hieno. Mutta ankku valikot pidän. Eli pelkän teeman jos voisit lähettää: musta_aika@hotmail.com
PLZ

[Hesiili]

Oisko mitenkään mahdollista vielä saada projektia eteenpäin eli tehdä siitä .ctf teema.

Voiko .ctf teemaan muka pistää melkein kaikki rcot? En ole vielä törmännyt ctf teemaan jossa olisi edes akku ja kello erilaiset?

Tuohan on ihan älyttömän helppoa. Opas (http://endlessparadigm.com/forum/printthread.php?tid=8159).
Lyhyesti:
1. Tehtään Sonyn themeconverterilla ptf, johon vain ne esikatselu-kuvat mitkä näkyy theme valikossa.
2. Laitetaan se muistarille.
3. Flash0-tiedostot muistarille.
4. Plugin päälle ja boot.

Jaa'a tätä täytyykin kokeilla. Mutta jos tätä käyttää niin miksi yleensä tarvii koko ctf jos vaa pistää ne sinne cxmb? Että niitä voi vaihella nopeesti johonkin muutun?

E: Meni vähän ptf ja ctf sekasin :P

Vika taitaa olla tiedostoissa itsessään. Aikoinaan kun kokeilin tätä niin valikot oli enemmän vasemmassa reunassa eikä niinkuin pitää.

Hyvin on itsellä pelittänyt jo pitkään. Ei mitään ongelmia.

[juza56]

Elikkä kun mulla on custom firmis 4.01 m33-2 niin saiskos tätä suomalaista xmb:tä mitenkään tähän?? kun ei jaksa downgradettaa 3.71 m33:seen... :)

[Leinonen]

http://www.consoleforums.net/showthread.php?t=6696

Haku.